Problém je, že jsme byli odděleni tím, že jsme se narodili, dali nám jméno, identitu, dali nám individualitu.
Problem je u tome što su nas pri roðenju razdvojili i dali nam imena i identitet, individualizovali nas.
Problém je, že byste si museli napřed něco koupit, abyste měli předmět, na který se dá vyrýt..
Problem je što prvo morate da kupite nešto na šta bismo izvršili graviranje.
Jedinej problém je, jak sehnat klíč, ale mám nápad.
Једина је невоља набавити кључ, али имам план.
Problém je, že svědek, který neudal své jméno, viděl v taxíku staršího muže a malou holčičku.
Oèevidac, koji želi ostati anoniman kaže da su u taksiju bili jedan starac i djevojèica.
Problém je, že si nevzpomenu, co jsem zapomněl.
Problem je što se ne sjeæam što.
Problém je, že jsi příliš blízko kancléřovi.
Radi se o tome da si preblizak s kancelarom.
Problém je, že nás zná líp, než my známe sebe.
Problem je što nas on poznaje bolje od nas.
Problém je že zatím jsem žádný neprodal.
Problem je u tome što nisam već neko vreme prodao nijedan...
Problém je, že naše peníze sleduje policie.
Problem je što našoj lovi panduri ulaze u trag.
Problém je, že se už desetiletí netiskne.
Problem je što nije štampana decenijama.
Problém je v tom, že pan kapitán je imunní vůči mému šarmu.
Онда испада да је једино капетан имун на мој шарм.
Problém je, že tatínkem toho šéfkuchaře je senátor Spojených Států.
Jel? Radi se o tome, da je otac tog kuvara Senator SAD-a.
Problém je, že žádný problém není.
Problem je to što nema problema!
Problém je, že pokud se ten dokument dostane na internet, tak budou známi všichni z projektu Nightshade.
Проблем са документом који је процурио на интернет је тај што ће све заинтересоване стране кренути на "Велебиље".
Víte, jaké jsou vaše největší problém je, Ivane?
Znaš koji je tvoj najveæi problem, Ajvane?
Problém je, že se zdá, jakoby byly vytvořeny žhavým značkovacím železem.
Gospodin i gospoda Barrett, po mom mišljenju a ja ne mislim da je on to ucinio sam. Se pare c-au fost imprimate cu metal încins.
Ale opravdový problém je, že její dcera Alicia je sice milá, ale moc jí to nepálí, zato moje dcera...
Ali, pravi problem je u tome što je njena æerka Ališa jako fina, ali ne tako pametna, dok je moja...
Problém je, že jsou všechny uskladněné v křídle B.
Problem je što su uskladišteni u krilu B.
Problém je, že tam dole na nás číhají a zabijí nás dřív, než najdeme funkční auto.
У томе што нас тамо чека заседа. Убиће нас пре него што пронађемо исправан ауто.
Náš problém je v tom, že na její prolomení používáme jen lidi.
Naš problem je što pokušavamo da koristimo samo ljude da je pobedimo.
Problém je samozřejmě v tom, že člověk nemůže vědět, že je to jeho Poslední dobrý den.
Problem je u tome što ne možemo da znamo koji je zadnji dobar dan, baš taj, zadnji.
Problém je, že musím začít zítra.
Проблем Је што то почиње сутра.
Problém je v tom, že nejsi schopná upřednostnit dítě na úkor sebe.
Tvoje potrebe su ti važnije od detetovih.
Problém je, že je připraven zemřít.
Problem je što je spreman da umre.
Na těch výše placených místech na našich pracovištích, mezi lidmi, kteří se dostanou do vedení -- Takzvaných Fortune 500 ředitelských postů, nebo srovnatelné pozice v jiných odvětvích -- problém je, jsem o tom přesvědčená, že ženy ubývají.
У делу радне снаге са високом зарадом, међу људима који завршавају на врху - Fortune 500 CEO послова, или у еквиваленту у другим индустријама - проблем лежи у томе, убеђена сам, да жене одустају.
A problém je v tom, že algoritmy nemají zabudovanou etiku těch bývalých živých strážců.
A stvar je u tome da algoritmi još uvek nemaju ugrađenu etiku koju su imali urednici.
Ale problém je, že lidé z toho šílí.
Problem sa ovim je što se ljudi pogube.
Problém je, že v současnosti dávají přednost nepřítomnému internetovému světu, než-li spontánní interakci ve společenských vztazích.
Проблем је у томе што они сада више воле асинхрони свет Интернета него спонтан однос друштвених односа.
Problém je, že to jsou závislosti na vzrušení.
Проблем је што су то зависности од узбуђења.
A v diskusi, které jsem se zúčastnil s globálními lídry, víte, hodně jich teď říká, že problém je v nastupujících ekonomikách, že vytvářejí příliš mnoho oxidu uhličitého.
U razgovorima sa svetskim vođama, znate, mnogi kažu da je problem u novim ekonomijama koje emituju previše ugljen-dioksida.
Jeden problém je, že arabština má některé hlásky, které zkrátka neprojdou evropským hrtanem bez dlouhého cvičení.
Jedan problem je što postoje neki zvuci u arapskom jeziku koji se jednostavno ne mogu predstaviti evropskim ekvivalentnim zvukom bez dosta vežbanja.
Problém je, že to všechno jde špatným směrem.
Problem je što sve ide u pogrešnom smeru.
Problém je, že se vzdělávání neděje v zasedacích místnostech sídel zákonodárců.
Problem je što se obrazovanje ne odvija u salama za sastanke vladinih zgrada.
Za prvé, tento problém je prostě příliš důležitý na to, abychom ho dále ignorovali a mysleli si, že už odpověď máme.
Prvo, da je ovaj problem isuviše značajan da bismo nastavili da ga zanemarujemo zato što mislimo da znamo odgovor.
Možná, že problém je v základním předpokladu, že všechny mozky jsou vytvořeny stejně.
Možda je problem bio u osnovnoj pretpostavci da su svi mozgovi istog sastava.
Problém je, že sdělovací prostředky samy nevědí.
Problem je da ni mediji nemaju pojma.
Způsob, jak napravíme tento problém, je v principu relativně jednoduchý: každému přidělíte jeho vlastní klíč a pak se postaráte, aby server tyto klíče neměl.
Ovaj problem u principu rešavamo lako: svakom date svoj ključ i onda se uverite da server nema ključeve.
Problém je, že když se díváme na mnoho rozličných situací, nosíme barevné brýle.
Ali problem je što nosimo šarene naočari dok posmatramo različite siuacije.
Problém není, že se touto volbou vystaví ekonomickému riziku, problém je, že naše společnost je nastavena tak, že činí ženy ekonomicky zranitelnými, pokud si volí.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
a říkal mu: "Tvůj problém je, že hraješ na dvou půlkách.
rekao sam, "Nezgoda sa tobom je što si ti dvoguzni svirač.
Jenže problém je, že tak dochází ke koncentraci těchto genů.
I ono što predstavlja problem je da ovo teži koncentraciji ovih gena.
Ale ještě větší problém je, že ty, které přežijí, vyrůstají s vážnými dlouhodobými zdravotními problémy.
Ali veći problem je što one koje uspeju da prežive odrastaju sa teškim, dugoročnim zdravstvenim problemima.
Toto je globální problém. Je to katastrofa.
To je globalni problem. To je katastrofa.
Jediný problém je, že věří, že jsou schopni změnit světy virtuální, a ne ten skutečný.
A jedini problem je u tome što oni veruju da su sposobni da promene virtuelne svetove, a ne i pravi svet.
Problém je, jak najdeme ty, co nás chápou
Problem je u sledećem: Kako naći one koji kapiraju
1.3037741184235s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Problem je u tome što su nas pri roðenju razdvojili i dali nam imena i identitet, individualizovali nas. 